Auto name

Beispiel: Mercedes verbindet den Modellseriennamen (A- bis X-Klasse) mit einer dreiziffrigen Zahl: Das Fahrzeug heisst dann B200. Motorweltredakteur Jochen Wieler erklärt: "In der Vergangenheit standen die 200 eigentlich für einen Dieselmotor mit 2-Liter-Volumen. Das bedeutet: Ein 200 CDI von 2014 hatte einen 2,2-Liter-Motor wie ein 80er CDI, 220 CDI und 250 CDI, aber der Leistungsbereich lag zwischen 120 und 204 Pferdestärken.

Die BMW zeigt außerdem an, zu welcher Kategorie das Auto gehört, mit einem X, der vorne steht: SUV, Roadster, Tuning-Modell oder Elektroauto. "Alle Automobilhersteller wie die Nachnamen Aktiver Tourenfahrer, SW (Kombi), Gran Coupé, Grand Sport Tourenfahrer oder Sportback. Weniger Transparenz herrscht bei der Redaktion von Audi: "Das in Ingolstadt ansässige Unternehmen treibt es auf die Spitze und verwechselt es mit rätselhaften Kennzeichnungen auf der Rückseite.

Aus einem Audi A8 in der Version 1.0 TDI wird nun der A8 50 TDI. Im Französischen bedeutet "étron" Kot, das ist nicht sehr schön. Auch das Audi TT Cabriolet lässt unsere Nachbarschaft kichern, denn es ähnelt einem "Tête Coupé", d.h. einem abgetrennten Stirn. Fords ProbeEin Auto, das eine Probefahrt durchführt?

Ihr Auto ist kaputt! In den 1960er Jahren plant Rolls-Royce das Model Silberne Nebel als Nachfolgerin der Silberne Wolke. Wenig später wurde es in Silber-Schatten umbenannt. Außerdem: Wer will ein Auto steuern, das wie ein Mann ausfällt? Die Toyota AG lösten den Sachverhalt pragmatisch: In Frankreich wurde das Auto daher nur mit dem Namen NMR bezeichnet.

Die Automobilfirmen setzen heute Agentur- und Namensgestalter ein, die mit viel Mühe überprüfen, ob ein Modelname in einer Fremdsprache beleidigend, seltsam oder albern ausfällt. Im Serbokroatischen nennt man das die Plage. Dazu sagt er: "Typenbezeichnungen für Automobile sind weit mehr als nur eine Reihe von Zeichen oder Nummern. Der gute Name muss unverkennbar sein.

Eins ist klar: "Es gibt keinen idealen Weg, den richtigen Firmennamen zu wählen, aber Sie sollten in der Lage sein, den Produzenten direkt mit ihm zu vernetzen. "Und: Bei Fantasy-Namen ist es von Bedeutung, gewisse Modellmerkmale mit dem Ausdruck zu assoziieren: "Twingo haben alle unmittelbar mit Süßem und Niedlichem zu tun. "Andererseits hat er mit einem Namensgeber wie Veloposter große Mühe, überhaupt an ein Auto zu kommen - ein schlechter Name für das Hyundai-Modell.